?

Log in

No account? Create an account
free your mind
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in sytchenok's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Friday, September 29th, 2017
10:42 pm
магистерская/ TFM

я, конечно, уже все свои соцсети заспамила, но так надо для опроса и статистики, поэтому тут напишу тоже.

Нужна ваша помощь в распространении опроса. Сейчас я собираю информацию для написания своей магистерской работы о возможных проблемах коммуникации русских людей в Испании. Если у вас есть 10-30 минут для опроса, это просто супер! Вы подходите, если:

- учили испанский минимум год с русским преподавателем в России;
- ездили потом в Испанию и там общались преимущественно с местным населением.

Мне интересны любые подробности, курьёзные случаи и анекдотические ситуации, всякие неловкости и заминки, мало ли что у вас было. Это очень важно и практически не изучено, поэтому во имя науки поставьте репост, чтобы как можно больше людей увидели и прошли опрос) ну или отправьте знакомым) надо много ответов)
https://goo.gl/forms/woX9ScAoPAvoZT2J2
Плюсики вам в карму! Мучисимас грасиас!

Sunday, September 17th, 2017
4:03 pm
"как я провел лето")))

перед постом о Burning Man 2017 – немного о прошедшем лете.
оно было рабочим! много-много туристов, много групп, много часов, тяжеловато. плюс к этому надо было а) закончить в середине июля первую часть магистратуры и б) заработать денег на собственно отпуск.

однако, получилось сделать ещё пару штук.
в конце июня на неделю я ездила в Германию к маме, в Аугсбург. Германия, как всегда, прекрасна, было лето (а то на Урале оно как-то мимо пролетело в основном), но опять надо было учиться и работать. так что отдыхом это не назвать.

в конце июля случилась снова Ладога. в этот раз с одним Ильёй Журавлевым. в основном была одна практика, без лекций. и довольно много свободного времени. группа подобралась очень классная, много ребят из Мск моего возраста, и мы много разговаривали, смеялись и гуляли. и погода тоже классная была, по сравнению с прошым годом. аж два дня позагорала. обеды от повара Максима были на высоте, моё любимое блюдо – салат из сырых кабачков с чёрной горчицей, ням. ещё был мастер-класс по халаве, и она тоже бомбическая получилась. однако, если в дальнейшем снова будет один преподаватель, я вряд ли поеду, не хватало нагрузки (физической в том числе).

ну, а в конце августа мы поехали в Америку, помимо Блэк-Рок-Сити посетили Сан-Франциско, Беркли, Рино, озеро Тахо, Сакраменто и Нью-Йорк. плюс Цюрих и Москву на обратном пути. об этом потом=)

Tuesday, June 20th, 2017
1:51 am
про май
пока не забыла, напишу про май.

Collapse )
Monday, April 17th, 2017
11:44 pm
апрель!

- апрель. погода сходит с ума: в субботу был дождь, в воскресенье дождь со снегом. холодрыга! очень хочется весны.
-на учёбе пасхальные каникулы, была неделя без заданий, фухх. совмещать оказалось не очень легко, но чего уж жаловаться, узнаю много нового, и качество уроков повышается.
-в среду и в четверг будем в Москве - 19 апреля выступают White Lies, пойдём с мужем на концерт. у них славный последний альбом, мне очень понравился.
-потом в мае будет много работы с туристами - 4 или 5 экскурсий по 10 часов. пережить бы)))
-в последние выходные мая поеду в Петербург на выступление Дэмиена Райса - помню, как ещё в 2005 году искала его первый альбом в Англии, а потом заслушивалась. на живые выступления никак до сих пор не удавалось попасть, теперь наконец-то же. в конце июля, вероятно, снова поеду на семинар к Илье Журавлеву на Ладогу, понравилось тогда.
-билеты на Burning Man в этот раз на общей распродаже не успели купить, не получилось. визу продлили, билеты на самолёт купили, теперь вот как-то надо доставать билеты и в Black Rock City. в любом случае, в конце августа будут Штаты, в том числе и в Нью-Йорк на несколько дне заедем.
-ещё я очень коротко постриглась случайно, довольно весело. теперь волосы нужно утром укладывать. в конце месяца, наверно, покрашусь поярче.

Wednesday, March 8th, 2017
3:34 pm
8 марта
сегодня у меня был урок на тему праздника, с двумя студентками. мы делились планами на весну - кто-то собрался учиться, кто-то успешно поменял работу, кто-то принимает важные решения. и подумать только, что всего 150 лет назад это было маловероятно - думать самостоятельно, выбирать свой путь, будь то реализация в семейной жизни или в работе/науке. хорошо, что сейчас у женщин чаще есть такой выбор (за исключением разных религиозных обществ).
когда-то я воспринимала этот праздник как какой-то странный: поздравлять с тем, что я женщина? или 23 февраля: что ты - мужчина? нет. 8 марта - это прежде всего движение к настоящему равноправию, равной оплате труда, чтобы не было осуждения за внешний вид, чтобы не было объективации женщин (или мужчин), чтобы у всех был выбор, что делать со своей жизнью и своим телом.

(удивительно, как с возрастом меняются жизненные принципы.)
Friday, March 3rd, 2017
2:27 am
весна
люблю февраль – он всегда такой короткий и мимолётный.
в этот раз надо было 2 недели поработать, а потом на день рождения мы поехали в Берлин. Берлин я тоже люблю. там целую неделю можно было не готовить (как будто я дома много готовлю), можно было гулять по 20 км в день и есть в хороших и красивых местах вкусную еду. это был мой пятый раз, и всё равно город открывался по-новому. сняли комнату по airbnb в Кройцберге, ходили в Музей технологий, в Зоопарк, 2 раза безуспешно стояли в очереди в Бергхайн, погуляли по Темпельхофу.
потом прилетели, а тут ещё 4 дня выходных. красота. читала и сдавала работы по уже 6 модулю магистратуры.
а на этой неделе уже март начался, ну не славно ли.

сегодня на йоге окончательно сложилась грустная мысль – какие-то у меня проблемы с левой частью тела. я по отдельности штуки всякие замечала, но вот сегодня осозналось, что всё оно с левой стороны. стопа, подколенные сухожилия, поясница, глаз (даже сразу после операции он не так хорошо видел, как правый), ну и в положениях вниз головой через какое-то время начинается шум/глухота в ухе. мдаааа. 
Friday, January 13th, 2017
3:37 pm
новая транспортная схема в екб
в нашем фэйсбучном мирке Урала новый рабочий год начался со смуты - летом вступает в силу новая транспортная схема.
я всецело поддерживаю предложенные изменения как человек, который с детства считает, что личный автотранспорт в городе=зло, и нужно пользоваться общественным транспортом.

иногда раньше, когда приезжали каучсёрферы и спрашивали, как добраться до центра, я им говорила: вот идёте на троллейбусную (а ныне и автобусную) остановку и садитесь на 1, 3, 5, 9, 11, 15, 18 троллейбус и доезжаете дотуда-то. добавьте к этому ещё вариант автобуса 1, 21, 31, маршрутки 48, 52, 056, 057, 021, 15, 035, и наверняка я не всё назвала. у иностранцев шок.
разумный человек поймёт, что такая ситуация ненормальна. конечно, такой выбор транспорта недоступен в большей части города, но старая транспортная схема себя изживает. да, я сама предпочитаю ездить без пересадок (потому что не хочу платить 2 раза).

в новой схеме убирают дублирование маршрутов, но увеличивают частоту хождения траспорта. тем временем заголовки многих СМИ кричат "убирают 87 из 88 автобусных маршрутов!", без упоминаний о перераспределении состава. без упоминания введения повременного тарифа, чтобы можно было делать пересадки. без упоминания, что изменения будут долгими, траспорт будет заменяться на низкопольный, пересадочные узлы станут ближе, остановки - комфортней. "журналисты", которые так освещают новость - ну как так? схема готовилась ну года полтора, об этом можно было писать заблаговременно, предоставляя людям возможность выразить своё мнение и обращаться в администрацию. меня вот этот вопрос интересует, хотя  я не самый активный пользователь ОТ. и я уверена, что при правильном описании подготовки реформы на несчастных (но прекрасных!) разработчиков (фонд Город.PRO) не вылилось бы столько всего, что они сейчас переживают, уже выполнив свою часть работы.

у нас нет филиала Городских проектов, но у нас эти ребята и Удобный город. и я поддерживаю их волонтёрскую деятельность, и жаль, что некоторые СМИ совсем не упоминают их рутинную работу. а ведь всем хочется жить в нормальном городе "как в Европе".

но самое дикое, конечно, это голословные обвинения. всё-таки "mind your own business" и "не суди другого" очень важны для существования в обществе. 
Saturday, December 31st, 2016
9:55 pm
итоги-итоги)

ну что ж. хороший год выдался! аж писать времени и сил не было.
вообще, свободное время было, конечно же (например, я посмотрела всю Avenida Brasil), но вот с душевными силами какой-то напряг был.

побывала в США (Флорида), Колумбии, Эквадоре и Грузии (пересадка в Мексике не считается, но если случится вам через Мехико лететь, то заложите пересадку на часа 3, там какая-то несуразица с багажом и границей). наличие американской визы действительно упрощает путешествия через Атлантику. поэтому мы продлили её ещё на три года)))

незабываемый опыт жизни в Колумбии, конечно. много новых людей, много нового опыта - школа и снова университет. в методическом плане год просто огого прорывной, я совсем по-другому подхожу к процесcу обучения теперь. поступила в магистратуру Университета Валенсии, уроки уже идут, и там просто горы информации. интенсивный курс ещё месяцев 7 будет, а затем и магистерскую работу писать нужно будет. 2017 обещает быть довольно загруженным. но я всё равно хочу написать о разных штуках и создать паблик вконтакте, где будет объединена работа и учёба.

также из работы в этом году было много письменных переводов, без экскурсий. стремлюсь на следующий год оставить только преподавание и экскурсии, тк затраты очень большие. но я стараюсь их уравновешивать и давать мозгам отдыхать.

в этом году было много вкусной еды (Грузияяяяяя!!!!), много перелётов и переездов, 3 месяца очного отделения Секты, два йога-семинара (которые здорово вправили мозги), первый курс випассаны, яхе (буэээ), жизнь у подножия вулкана, землетрясение, отмена фестиваля (бууууу), успехи студентов и родных, сероводородные источники в Коконуко и Тбилиси, внезапно много походов в кино, авокадо, киноа и кофе (нямням), встречи со старыми друзьями и знакомство с потрясающими новыми людьми. и бесконечный опыт и любовь. если бы не любовь и поддержка, ничего бы этого не  было. я очень всем благодарна, особенно мужу и Вселенной.

пока что мы собираемся на неделю в Берлин в феврале и в Америку в конце лета. себе в новом году хочу пожелать больше концентрации, работоспособности, йоги, отдыха, чтения и радости. а вам желаю терпимости и уважения ко всем живым существам. не забывайте учиться!

Saturday, October 22nd, 2016
3:09 pm

Долгий-долгий перерыв. У меня всё хорошо))
Пишу в перерыве между частями семинара Ильи Журавлёва в Екатеринбурге.

За время с последнего поста я успела:
- съездить к Илье и к Михаилу Баранову на недельный семинар в палатке на Ладоге (в августе) и чуть-чуть побыть в Петербурге.
- согласиться на работу в магистратуре УрФУ, преподаю португальский для студентов, которые в Бразилию весной поедут.
- пройти курс випассаны под Екатеринбургом.
- перевести много-много страниц с португальского по выходным (эти выходные – последние! ура!) на тему атомной энергетики
- отправить заявку на поступление в онлайн магистратуру Университета Валенсии, жду результатов.
- пройти почти уже два месяца обучения в Школе идеального тела "Секта".
- посмотреть 75 серий Avenida Brasil
- возобновить работу в полной мере. Студентов много, языки разные, подготовки ещё больше.
-подстриглась довольно коротковато и покрасилась в цвет шоколада/ржавчины)))

Обо всё этом хочется написать более подробно (как и о разных колумбийских вещах). Займусь этим на следющей неделе, когда окончательно выстроится расписание).
Осень была короткой и прекрасной, а нынче уже снег лежит и не тает)))всем привет!

Friday, August 5th, 2016
3:39 pm
вот что мне в Пасто очень понравилось, так это клубника (помимо других вкусных фруктов). она была сладкая-кислая-ароматная, как на Урале у бабушек. полкило за полтора доллара. пять месяцев практически еженедельной клубники.

а в Екб сейчас пора черники начинается, ура-ура. 
Friday, July 29th, 2016
3:52 pm
Что же делать, если всё так же хочется ничего и никого не видеть? Кроме учеников и семьи?
Строить планы.
Итак. 12 августа сажусь на паровоз до Санкт-Петербурга, а там на неделю в палатку на Ладогу. На йога-ретрит.

Подали анкеты на местную випассану в сентябре-октябре, ждём ответа.

Выбрать наконец магистратуру, потому что ну сколько можно. Цель: преподавание испанского как иностранного.
Я-то думала, что в любой испаноязычной стране, читай, латиноамериканской, завались таких магистратур в каждом университете. Агащас. Нужен же ещё более-менее нормальный университет, а не, простихоспади, Universidad de Nariño или ещё какой дыры. Дак вот: в Колумбии нет, Венесуэла вообще не вариант, Парагвай-Боливия-Перу в пролёте, выбирайте из Аргентины-Чили-Мексики. Аргентина молчит (неясно, сколько стоит), да и ладно, я не фанат риоплатанского варианта. Чили и Мексика - долго и дорого. Ехать на 2 года в незнакомую страну, расходы на поступление-авиа-жильё-еда а вдруг там холодно, а где там море, а вот я закончу и мне уже будет тридцать. Ну нафиг. Потому что желание - получить этот мастер поскорее и начать работать. Преподы по испанскому нужны, важны, в самых разных странах мира. Даже вон в Индии сегодня вакансию видела.
Мой идеал - такая магистратура в Университете Сан-Паулу. Конечно, её там нет))))

Посему смотрим-таки на продвинутую европейскую Испанию. По курсу евро магистратура типа очная отпадает. Остаётся онлайн, 60 кредитов, октябрь-июль. Цена приемлемая. Пока смотрю Университет Валенсии.
И тут тоже засада: у них есть какие-то master propio, а есть master universitario (oficial). Посидев немного в гугле, разобралась. Первый для работников, второй для учёных. С первым - нужды рынка, реальная жизнь. Со вторым - перспектива докторадо, научные исследования и диссертации.
Выбранный мной курс оказывается более приземлённым, потому что подумала я и решила, что ну зачем лезть в какую-нибудь прикладную лингвистику, если мне больше интересно с людьми работать. В методику я тоже сильно ударяться не буду, так как практика интересней теории. А той теорбазы (и бумажки), которой нынче не хватает, мне может дать этот курс.

Так что вот. Условия по поступлению там щадящие, омологация диплома не нужна, плати и учись. Осталось найти деньги.

Бедный левый глаз периодически дёргается уже дней 10.
Saturday, July 23rd, 2016
11:33 am
ну что сказать? - ну что же тут скажешь
в городе Е я уже 10 дней как.
в начале июля мы приехали в Москву, там отменили фестиваль, вместо него мы смотрели футбол. в Москве было очень жарко. однако в ночь с 3 на 4 июля сходили потанцевать в Кругозор и послушали нескольких крутых исполнителей, которые должны были выступить на фесте. я очень расстроилась, что его отменили. я летела и мечтала о 36 часах музыки.
потом мы поехали в Грузию, в Тбилиси. там хорошо. там вкусно, меню на английском, холодное белое вино, горы, хачапури. съездили в Кахетию, накупили чурчхелы. вина домой не увезли. очень душевная страна.

а потом мы вернулись домой. в первое утро я открыла глаза и не поняла, где я. а когда поняла, то появилось отчаянное желание уснуть, чтобы всё вокруг исчезло. потом думаю: ну ладно, может, это погода. в Екб тогда было пасмурно и дождило, но не слишком сильно. пошли днём гулять, я думаю, ну вдруг чего поменялось (типа подремонтировали, новых мест пооткрывали, ещё чего). дак вот: ни-че-го. хотелось плакать. вдруг поняла, что даже в Пасто, в этой дыре мира, за пять месяцев были какие-то улучшения в городе, причём там, где надо. а тут как-то нет. ну Ельцин-центр, да. сто тысяч лет его строили и наконец достроили.

нет мотивации никакой что-либо делать совершенно. мне постоянно хочется только спать, потому что сны хороши. конечно, я встаю и что-то делаю каждый день: начались какие-то уроки, на выходные дают переводы. уроки да, приносят радость, особенно, когда совсем с нуля человека надо обучить. к ним я готовлюсь, на них забываюсь. но. нет мотивации готовить еду, потому что в холодильнике её нет, денег закупиться большим количеством еды нет, а то, что в магазине есть, приводит в ужас, потому что там мало что съедобного. то, что хочется, дорого. типа орехов. мясо я есть перестала. рыба нормально выглядит только в Гиперболе. но готовить/прибираться/гулять/заниматься спортом/рисовать/писать посты в жж совсем не хочется. от этого внутри ещё хуже. несколько дней назад началось какое-то подергивание нервов в левом глазу. думаю, может, мало сплю? стала высыпаться. стала спать днем. не помогает. знакомый врач сказал, что это нервное. так на жизнь посмотреть - да какие нервы? ну поработала полгода, да, но потом же отдыхала я , как минимум с 18 июня по 12 июля. только путешествовала.
ну что такое, а
Sunday, July 3rd, 2016
4:40 am
welcome home!

сходили на фестиваль, называется
https://meduza.io/feature/2016/07/03/v-moskve-otmenili-festival-outline-glavnoe

а еще велосипед в Екб украли

Saturday, June 18th, 2016
11:18 pm
быстренько
вот и подошли к концу 5 месяцев жизни в Пасто. вчера провела последние уроки, дети надарили кучу всего, сегодня сводили на обед и в кино. хорошие дети, надеюсь, они хоть что-нибудь выучили))
до отъезда меня ждет собирание чемоданов и один перевод. как всё успеть.
в Россию отбываю 29 июня, до этого еще немного поездок - Манисалес, Медельин и Богота.
с меня ещё пост об учебном процессе и о самом Пасто.
а потом в Москве идем на Outline Festival, затем на неделю в Грузию. и потихоньку на Урал. такие вот планы.
вот вам закат в этот четверг, с территории школы)
Sunday, June 12th, 2016
8:57 pm
Евро-2016

Годы идут, а футбол не прекращается. Традиционный пост с моими фаворитами и результатами игр. Как назло, последние недели в Колумбии, будет немного путешествий и возвращение в Россию, и как-то надо успевать следить за играми.
В этом году смотрю: Россию, Англию, Германию, Швейцарию, Италию, Исландию, Бельгию (раз голландцев нет) и болею против Испании и Португалии.
даты игр и результаты:
11 июня Албания - Швейцария 0:1
11 июня Англия - Россия 1:1 - ну чудом, я считаю. уровень у нас не тот, конечно, но смогли выстоять, пусть и много ошибок было.
12 июня Германия - Украина 2:0 - очень достойный футбол, интересный матч, немчики, безусловно, поборются за чемпионство.
13 июня Испания - Чехия 1:0
13 июня Бельгия - Италия 0:2
14 июня Австрия - Венгрия - 0:2
14 июня Португалия - Исландия 1:1 матч был похож на наш первый. исландцы молодцы!!
15 июня Россия - Словакия 1:2 мда. даже и сказать нечего.
15 июня Румыния - Швейцария 1:1 румыны в своем репертуаре, а швейцарцы очень хорошо смотрелись.
16 июня - Англия - Уэльс 2:1 - чёт мне кажется, что такими темпами мы из группы не выйдем. на сегодня у нас последнее место.
16 июня Германия - Польша 0:0
17 июня Италия - Швеция 1:0
17 июня Испания - Турция 3:0
18 июня Бельгия - Ирландия 3:0
18 июня Португалия - Австрия 0:0
18
июня Исландия - Венгрия 1:1
тут мне пришло время собирать чемоданы и уезжать из Пасто в направлении Боготы. не посмотрела кучу матчей(((
19 июня Швейцария - Франция 0:0
20
июня Словакия - Англия 0:0
20 июня Россия - Уэльс 0:3 адский позор, ребята. ну как так, а. ну кто так играет.
21 июня С.Ирландия - Германия 0:1
21 июня Хорватия - Испания 2:1
22 июня Венгрия - Португалия 3:3 Португальцы вообще еле-еле играют.
22 июня Исландия - Австрия 2:1
22
июня Швеция - Бельгия 0:1
22 июня Италия - Ирландия 0:1
1/8 финала
25 июня Швейцария - Польша 1:1 по пенальти 4:5
25 июня Уэльс - С.Ирландия 1:0
25 июня Хорватия - Португалия вроде говорят, что это был самый скучный матч, забили за 3 мин до конца доп.времени
26 июня Германия - Словакия 3:0
26 июня Венгрия - Бельгия 0:4 жаль, что в эти моменты были матчи полуфинала Американского чемпионата, и я смотрела их матчи. 1 - Чили, 2 - Аргентина, 3 - Колумбия, 4 - США.
27 июня Испания - Италия 0:2 ну вообще хороший матч, но испанцы вообще не смотрелись.
27 июня Исландия - Англия 2:1 прекрасно, хочу исландцев в чемпионы. столько воли!
1/4 финала
1 июля Уэльс - Бельгия
2 июля Германия - Италия
3 июля Франция - Исландия (интересно, на аутлайне будут трансляции?))

Wednesday, June 8th, 2016
7:52 pm
о дорожном движении в Пасто

В Пасто я не водитель, а всего лишь пешеход и активный пользователь такси. Народ тут ездит ещё на велосипедах, мотоциклах, машинах, автобусах и повозках с лошадками. Населения примерно 500 000, то есть достаточно большой город с трафиком. Вот некоторые наблюдения и мысли.

Большинство улиц узкие, видно, что были заасфальтированы недавно. Особенно в центре города, две машины на дороге просто не поместятся. Поэтому в основном движение одностороннее, на тротуары оставлено по 1 метру с обеих сторон дороги (если повезет).

Приоритета у пешеходов нет, порой на светофоре машины всё поворачивают и поворачивают по 40 секунд, и хоть бы один притормозил.

В самом начале нашего пребывания мы как-то выяснили насчет получения прав. Оказывается, в Пасто нет экзамена на знание ПДД. Если у тебя есть мотоцикл или машина, и ты знаешь, как ими управлять, то просто показываешь это полицейскому, платишь 300 000 песо (100 долларов) и получаешь права. Что имеем в итоге: правил не знает никто!!! Каждый день мне нужно переходить дорогу, и я сталкиваюсь с умниками, которые считают, что все телепаты. Другой причины не включать поворотники я не знаю. Это ужасно, создаёт ощущение небезопасности и заставляет чувствовать себя дураком: они без всякого предупреждения поворачивают, и если ты у них на пути, начинают бибикать, типа "куда прёшь". Кошмар.
У многих моих студентов (13-16 лет) уже есть мотоцикл, но нет прав.

Велосипедисты ездят по дорогам (тротуаров-то нет), но это ещё больше стресса, чем в Екб. Ещё тут рельеф холмистый, поэтому никакого удовольствия велик не приносит (представьте себе ещё выхлопы - они используют какое-то очень грязное топливо).

Есть система ограничения использования автотраспорта по номерам - в определённые дни недели запрещено использовать машины с чётными или нечётными номерами. Наверно, это помогает и это вынужденная мера, потому что машин в городе много, и пробки есть.

Пристёгиваться не принято, ни на каком месте в машине. Много нерегулируемых перекрестков, но тогда все тормозят, обмениваются взглядами и потом едут. За 5 месяцев я видела только одну аварию.

Стоимость проезда в автобусе 1400 песо, в такси по городу на любое расстояние 4000 песо (чуть больше доллара). Автобусы ужасно шумят тормозами и пыхтят газами. Обозначенных остановок нет, надо тебе сесть - подними руку, надо выйти - скажи водителю. Ещё можно остановить мотоциклиста и он тебя довезет, куда хочешь. Не всегда при этом есть шлемы. (сколько детей без шлемов возят!!! даже грудничков! И ещё очень часто собак).

А, ещё к правилам относятся довольно наплевательски: если очень надо, то можно и на красный проехать, и по односторонке не в ту сторону, и повернуть не из крайнего ряда (сплошь и рядом вообще).

Wednesday, May 4th, 2016
9:20 pm
об испанском

Не могу писать про испанский во всей Колумбии, потому напишу о языке в Пасто.

Collapse )

Friday, April 15th, 2016
8:33 pm
о еде

пост большой, фото отчасти мои, отчасти из интернета))) писала о том, что первым пришло в голову)

Collapse )
Thursday, March 17th, 2016
10:00 pm
Богота
Итак, немного о 2х неделях в Боготе. Буду использовать разные картинки из интернета. Под катом довольно большой пост))))

Collapse )
Friday, March 4th, 2016
2:42 pm
о программе ColombiaBilingüe

ну, жизнь в Пасто вроде наладилась, работа идет, а в доме появился интернет. можно начинать рассказывать=)

примерно в октябре где-то на фэйсбуке попалась на глаза реклама о том, как круто волонтерить в Колумбии, преподавая английский. было решено попробовать разузнать об этом, учитывая, что не такое уж и волонтерство: возмещаются расходы на питание и проживание. я связалась с координаторами, прошла тест по английскому и собеседование, и меня приняли в программу. в три этапа пришлось разбираться с разными документами: подписывать всякие соглашения, справка о несудимости, резюме, рекомендации, мотивационное письмо, - в общем, стандартный набор бюрократических штук для отбора в подобные программы.

у меня было 2 варианта: работать в SENA или в MEN. SENA - как понимаю, в рамках этой программы волонтеры обучают английскому представителей разных профессий, т.е. работают с совершеннолетними. MEN - это сокращение от Ministerio de Educación - работа в государственных школах, с подростками 13-17 лет. в 2016 году программа направлена на 9-11 классы школы (тут как в России).

также были варианты с городами и климатом: большой/маленький город и у моря/в горах.
при заполнении анкеты я выбрала большой город у моря и работать со взрослыми в SENA. к сожалению, всех честно предупреждали, что гарантировать что-то невозможно. нас нанимали 2 волонтерские организации, Heart For Change & Volunteers Colombia. но выбор делало Министерство образования, тк они лучше представляют себе, кого куда отправить. в итоге меня определили работать в школе, в горах, в прохладном климате и в полумиллионном городе. протестовать было бесполезно, так что я даже и не пыталась. сообщили об этом лишь в конце ноября.

далее была покупка авиабилета, 10 января по условиям программы нужно было быть в Боготе. денег на туда-обратно не было, путем долгих поисков купили билет в одну сторону: Екб-Мск(дмд)-Мск(внк)-Стамбул(ночь в аэропорту)-Майами-2 дня в Форт Лодердейле(где я умудрилась пропустить концерт Silversun Pickups по незнанию, зато сходила еще раз на Звездные Войны в imax)- Богота. остановка в Штатах позволила немного перевести дух, выспаться и чуть поплавать в океане. в Боготу я прилетела в полдень, и потом у меня был целый день, чтобы разложиться в отеле.

в Боготе я немного больше узнала о программе. в январе нас приехало 400 человек, разделили на 2 группы по 200, в разных отелях. с 11 по 22 января проходила orientation: неделя презентаций о Колумбии, банке, страховке, безопасности, всякие ice-breaking activities, 5  дней тренинга по преподаванию английского. затем 23 января мы все разлетелись по своим городам, неделю знакомились с Пасто и школами, ну и 1 февраля тут начался учебный год.

в марте приезжает еще 200 волонтеров, в итоге в 2016 году нас будет 600. программа начиналась с 5 волонтеров в Баранкилье 5 лет назад. в 2017 они хотят привезти 1000) мы работаем по всей стране, но только в тех школах, где есть 3 часа английского у 9-11 классов. по примерным оценкам в программу вовлечены 176000 студентов. у меня лично 325 студентов)))
также, уроки ведутся совместно с колумбийскими учителями. во-первых, для контроля дисциплины и студентов, во-вторых, для улучшения их уровня английского. но про учебный процесс я отдельно напишу.

Колумбия взяла на себя расходы по проживанию и питанию во время orientation, также нам оплачивался месяц проживания в своем городе. нам оказали содействие также с получением миграционной седулы, открытия счета в Banco de Bogotá и национальной страховке. Международную страховку пришлось покупать самостоятельно. ну и плюс выплачивается стипендия, которая, в принципе, равняется моему заработку в России)

[ << Previous 20 ]
я вконтакте   About LiveJournal.com